Você prefere trabalhar em um emprego bem merda ou ser desempregado?

Em um bem ruim.

Trabalhar em emprego merda e procurar um melhor ou se não eu trabalhar por conta própria.

Desempregado e estudar pra concurso.

Ser vagabundo

Prefiro um emprego merda, pior coisa é depender dos outros te bancarem.

Merda como?

Depende do quão "bem merda" esse emprego for e do qual desempregado eu estiver.
No caso, se eu só tivesse as seguintes opções: aceitar um emprego ruim ou literalmente passar fome, eu aceitaria a primeira opção.

Já to num trampo merda.

Em um emprego ruim, melhor que nada.

Trabalhar em um emprego ruim enquanto procuro por um emprego melhor.

Se a escolha fosse apenas entre essas duas opções, eu diria que um emprego ruim.

Prefiro ter meu próprio negócio ;)